Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki
April Star- Episode 9 -
I have posted it.
Let's go.
What brings you here?
This is the tape for this afternoon. Give it to me before 3 pm.
3 pm?
I kept such an important secret for you but this is how you treat me.
Xiao Fei.
Someone sent flowers again?
Yes. Fan Xing told me to throw it away but I kept it.
It's a pity to throw away such nice flowers.
Anyway, I'm not allergic to this. I will just leave it here.
Wait a minute. You said that Ye Fan Xing is allergic to sunflowers??
Once she smells this, she will keep on sneezing.
Hence, she has never touched them.
- Hello. - Hand over the material to me now.
- Now? - Yes.
Okay.
Where is my cellphone?
You stole my thunder previously.
I'm going to give it back to you twofold.
Hello.
Director Gong. No, it's being broadcast now.
I get it.
Xiao Fei, cut the the program now.
Change to a back-up program.
Director Gong, why did you cut my program? What happened?
You still don't know what's wrong?
I'm asking you.
Isn't it RMB$8 million?
Older Sister, it's RMB$80 million!
RMB$8...
This script was obviously proofread before the broadcast.
Sorry, Director Gong. I...
What's the use of apologizing? You must pursue this matter.
If you can't find the person responsible for this,
everyone in your office will be punished.
Okay.
How did you prepare the data?
I did it according to the material that you gave me.
I know you object to me
but don't do any unethical actions to the program.
Even if I have any objections about you, I wouldn't do this kind of stuff.
I distinctly checked the data three times and there were no mistakes.
You check it three times? Take a look at it.
It's clearly written on here. See if I'm the one accusing you.
RMB$80 million.
This is strange. It's impossible.
Impossible? Let me tell you why you did this.
This clearly means that you are irresponsible.
What about you?
I admit that I was wrong but as a senior presenter,
did you run it through your brain first when you read the script?
A presenter who only knows how to read the script is not fit to be the main presenter.
Whether I'm fit to be the main presenter,
cannot be judged by someone who'd make such a novice mistake.
Let me tell you. It's because I'm a main presenter,
So all the mistakes made behind the scenes may be pushed onto the person on the stage.
If you don't believe me, you can check the internet now.
Haven't I already been severely criticized? Do you think you think you are fit for this?
Fine. You can take the blame for me.
Publicize it and say that it was your fault.
Can you do it? Let me tell you,
this program has already been broadcast.
Whoever makes the mistake, that person should bear the blame.
You don't need to report for work tomorrow.
Don't. Fan Xing.
- Don't be rash.- That's right, Sister Fan Xing.
Fu Xia really improved alot. Give him a chance.
Let's do this. I will take the blame.
Don't make Fu Xia leave.
Do you want to be like him too?
You don't need to shoulder the blame for me. Although I'm a rookie
but I still know what responsibility is.
But regarding what's written in black and white,
I will resign.
The wise man knows nothing and the fool claims to know it all.
And also, Ye Fan Xing, let me tell you.
In order to remain here, I already forced myself to do a lot of stuff which I didn't want to
but I'm not that low.
Dear, your handbag is very pretty.
If there is an opportunity, I will give one to you.
Okay, thanks.
I made an appointment with a VIP dress stylist
so that I can take my time to try each and every clothes.
This is great.
Welcome Presenter Li.
Let me make the introduction. This is our new Assistant VIP Stylist, Min Si Yue.
Si Yue will serve you today.
Si Yue. This is Presenter Li and her friend.
Hello, Presenter Li.
But don't worry, I won't make it hard for you
because we are from different levels.
Thus, I won't go crazy like you.
Also, don't you have anyone else in Sunshine Department store?
You even found someone unqualified to do VIP service.
I heard from my colleagues that
you are very close to Ye Fan Xing.
I see.
Regarding this, I used my ability to pass the test to get in here.
It has nothing to do with Ye Fan Xing.
Did you hear that? She is so noisy.
Is this the objective of your VIP service?
My apologies, Presenter Li. I will train her well.
Get me a cup of tea. I'm dying of thirst.
Si Yu, go now.
As for Sister Fan Xing,
- She won't be able to protect herself now. - What's wrong?
Doesn't that Ye Fan Xing likes to be in the limelight?
Even God can't tolerate this anymore and gave me a chance.
In her broadcast script,
I got rid of a zero
and caused her to create a major broadcast mistake.
I told you to get me a cup of tea and you are unhappy?
I'm not.
I bought this from here and it's too big. Amend the waist for me.
They know my size here.
Go now.
Okay.
I really can't stand this attitude.
This one really suits you. Blue was always your favourite colour. Let me gift it to you.
I feel bad about this. I'm here to help you to select a dress.
Take a look. It's okay.
Eighteen, nineteen,
twenty. Rip.
Look over there.
Look over there. What a big hole.
Everything has been exposed.
How embarrassing.
What are you doing, Dennis? This is an indecent assault. What are you doing?
How could I commit an indecent assault on you in this public space?
Why are you hugging me?
If I don't hug you, it will give way.
Why?
Your skirt ripped.
Hurry up and go!
Tell me. What do you want?
It's nothing. I just wanted to ask
how sister Fan Xing is.
What could possibly happen to her? I'm the one who got fired.
You got fired?
I tolerated her insults the whole day. I quit.
Could it be that sister Fan Xing didn't know Li Bao Ying did it?
- What did you say? - It was Li Bao Ying who changed the numbers.
I heard it with my own ears.
Sister Fan Xing doesn't know?
She made me the scapegoat before investigating the situation.
I must sort this out with her.
Sister Fan Xing only fired you because she didn't know what happened.
Don't worry. I will call her and explain.
I need her to apologize to me personally.
Hey!
Isn't this brother Han's car? No wonder you wanted to fire me.
Fu Xia was fired because of a mistake he made.
Thank you.
You don't need to thank me.
Hello, what's up?
What?
Alright, I got it. I will come back and deal with it.
What's wrong?
I might have to take this back.
Fu Xia was accused. It wasn't his fault. I was the one who didn't investigate properly.
Anyway, I hope that he won't continue to work at Showtime.
Now that this matter has already been settled, do you still need to pursue this?
That's different. If he was the one who made a mistake, then he definitely has to go.
But he was accused. I am his boss. That's not right.
Even if we want him to leave, wait till he finds it tough and leave on his own.
Alright. I know your morals. In the future, whether he stays or leaves
depends on his own performance.
Today..
I know. Go back to work.
Bye!
Xiao Fei.
Go to the Personnel Department now and retrieve Fu Xia's resignation letter.
Now, immediately, soon.
Okay.
I want an apology from you.
I didn't do anything wrong. Why should I apologize to you?
Li Bao Ying secretly amended the script. If you don't believe me, find her and get it out from her.
Even if she did it, I didn't make a mistake in scolding you.
The script was in your hand. This is where you neglected in your work.
Fine.
I admitted that I have neglected my work. I apologize. What about you?
I have always given in to you because I think that you are capable and deserves my respect
If you insist on thinking this way, I have nothing to say.
But I would like to give you an advice. If you still have this temper
Eve more so, you will not be able to prove your capability.
Take care. I won't see you out.
Bad news. It's terrible.
Even if I want to leave, you don't need to be so flustered.
Huh? I'm here to throw away the sunflowers.
I don't know why Fan Xing suddenly has allergies.
Her face is red like a pig's head.
How did he run faster than me?
Ye Fan Xing.
She has gone for her broadcast.
Isn't her allergy serious?
She insisted on taking two bottles of allergy medicines
I'm telling you. It has been five years
that Fan Xing has never missed or delayed a program.
It's not an exception this time too. By the way,
she has retrieved your resignation letter.
She took the responsibility. She said that she made a mistake and didn't see it clearly.
After this program,
I would like to do some charity work. My apologies.
I hope to receive everyone's forgiveness.
I also hope to end all kinds of misunderstanding. Thank you, everyone.
The bigger the world, the more dreams there will be.
Fan Xing has a date. See you next time.
♬ I am also afraid to take the initiative to say goodbye. ♬
Okay.
♬ Your smile is so sweet under the eaves. ♬
♬ Even the rain cannot bear to wet your eyes. ♬
♬I really hate rainy days ♬
Why must you be so strong?
Do you know that serious allergies can cost your life?
♬ I can't see that kind of happiness anymore ♬
Go out with me now.
An adult
carries plasters around and it's even Sponge Bob Square Pants?
You are too immature.
What's wrong?
I'm feeling strange.
How did you know that there were sunflowers in the office?
Were you behind this?
Who knew that your allergy is that serious and you still continued to work?
You didn't even wanted your life. Forget it.
Anyway, you can make use of this opportunity to sack me.
I'm not someone who is that revengeful. Do a good job.
Furthermore, if you had admitted your mistake,
and apologize to me, you wouldn't be in this condition now.
Let me tell you.
People like me only look at results.
I won't listen to what you said. I will only watch your actions.
Starting from today, you are my Assistant. Do your best.
Assistant?
I'm your Assistant?
That's probably it.
That's why I said that
Sister Fan Xing is someone who would take responsibility.
Hence, I'm buying her coffee.
Just a cup of coffee will wipe out the grudge, right?
Who wants to wipe out the grudge with you?
I'm here because of Si Yue.
That's right.
I heard that you work at this cafe every day.
Is this due to your mom's health that's why you need to supplement your household expenses?
My mom's health is already much better.
By the way, Sister Fan Xing,
come to my home for dinner tonight.
My mom is really great at cooking.
I haven't thanked you yet.
Okay then. I will go and visit Aunt later.
It's decided then?
Yes.
Both of us are going.
Mom, I'm home.
Hello, Aunt.
Hello, Anchorwoman Ye.
Aunt, is your health better?
I'm much better. Thank you for remembering this.
Mom. I'm inviting Sister Fan Xing for a meal today.
First. It's to thank her for helping me to find such a good job.
Second. It's to thank you for taking good care of my mom.
I didn't.
Thus, mom, you must cook a good spread of nice food.
Don't worry.
I will roast ribs for you.
I will roast your favorite sweet and vinegar ribs.
I really love ribs. How did you know that?
Did you tell her?
I don't think so.
Anyway, my mom's ribs are the best. You will definitely like it.
Okay, take a seat. I'm going to roast ribs for you.
Aunt, it's hard for you.
You will have a culinary treat today.
Older sister, take a seat. I'm going to get my childhood photos
and chat with you about when I was young.
I would like to see how you look when you were young.
Si Yue.
What's so interesting about looking at your photos when you were young?
What's wrong, mom?
My face was like that at that time.
You will scare Anchorwoman Ye.
Mom, don't worry.
You are the most beautiful mother in the world.
We brought in the latest series today. You are the first to choose from it.
Okay.
Si Yue. Professor Cui made an appointment for today. I will let you serve her.
Hello, Professor Cui.
Head Li. You don't have the time to serve me today?
If I knew, I wouldn't have wasted my time coming here.
Of course not, Professor Cui.
It's just that Si Yue has been performing very well.
Many VIP customers wanted her to serve them.
That's why I'm letting Si Yue serves you.
Take a look. Those work over there were arranged by Si Yue.
I have no choice then. Let it be her.
Professor Cui, what do you think of this dress?
I want the design for a younger person.
Design for a younger person?
I get it.
Do you really know?
Let me tell her. She has big eyes,
fair complexion and long eyelashes.
Furthermore, her voice is very sweet.
Are you buying clothes for Fan Xing?
Don't try to be too smart. I'm buying for my daughter.
Isn't Fan Xing your daughter?
I get it.
This will do. Wrap it up for me.
Okay.
What is this? How could there be a needle here?
It will prick her when my daughter wears this. You call yourself a VIP service staff?
I'm going to complain about you.
Professor Cui, I didn't do this on purpose.
Professor Cui.
You are here just in time.
Are you not happy with the dress or...
When she was wrapping the dress for me, there was a needle in it.
Take a look. There is even blood here.
I really didn't think that such a careless person
could have the ability to be an Assistant to serve VIPs.
I will pursue this matter till the end.
- Professor Cui. - Professor Cui.
Professor Cui.
Sorry, I really didn't do it on purpose.
I was too nervous and didn't notice that.
Don't explain to me. Go and apologize to her now.
If she insists on complaining, you may not be able to keep your job. Go now.
I understand.
Professor Cui. I'm apologizing to you now.
Could you not...
Professor Cui, I'm really very sorry for hurting you.
Please give me another chance, okay?
I'm going to complain about you to take responsibility for myself.
I hope that when I'm here to buy something again,
I won't be hurt again because of your carelessness.
I guarantee that I won't hurt you again.
This job is very important to me.
Please give me another chance, okay?
What's wrong?
I have claustrophobia.
I promise you that I won't complain about you.
Thank you.
- Thank you. - What's wrong?
Cai Xing?
Professor Cui.
You are conscious. How are you? Are you okay?
I'm much better. Thank you, Professor Cui.
How did you get claustrophobia?
I heard from my mom that when I was young, I was too mischievous when I was playing.
I fell into a well. That's how I got claustrophobia.
I understand. Take a rest first before you leave.
Don't make this mistake again next time.
I will definitely won't make this mistake again in the future.
I'm leaving now.
- I will see you out. - No need.
Just sit here and rest. I'm leaving.
Okay, thank you. Be careful.
- Goodnight. - Goodnight.
Wait.
What?
So cute. Whose dog is this?
Doggy.
Didn't you say that you like dogs? You have been saying the whole day that you wanted to take in stray dogs.
It's a stray dog. Give it a home.
This dog is so pitiful.
Don't be afraid.
What is its name?
- Sorry. - Sorry?
Sorry. Hi, I'm happy to meet you. I'm Ye Fan Xing.
I'm very happy to know you. Hi.
Don't be afraid. I will protect you, okay?
Good doggy. Come home with me. Kisses...
Kisses...
Such a good dog.
Hello, I'm Ye Fan Xing and you are Sorry.
Sorry.
You are even sticking out your tongue.
Why is a dog here?
A friend gave it to me. It's name is Sorry.
Come, Mom. Look at how well behaved it is. It's so cute.
A dog that is picked up from the street won't be house trained. Take it away tomorrow.
Mom. I have liked dogs since I was young. Can you let me raise it?
Let's do this. I will keep it upstairs. I won't let it come downstairs.
You are so busy that you don't even have the time to look for your younger sister.
You still have the heart and time to raise a dog?
That girl, Si Yue,
the more I look at her, I find her even more familiar.
She is just like your younger sister. She has claustrophobia too.
Take this dog away tomorrow.
Sorry, I want to keep you
but mom doesn't like you.
I don't have any choice.
Fan Xing.
Were you sleeping?
No. I was settling some information.
There is a favor I would like to ask you.
I would like to raise a puppy
but my mom won't allow me to raise it at home. Thus,
can I raise it at your home?
Of course, you can. Just leave it here
but you know that I'm very busy and always away on business trips. I'm afraid that I can't take good care of it.
Why don't I ask Aunt Yue to raise it?
Is that so?
No. I will think of another solution then. Goodnight.
Goodnight. Sleep early then.
Bye.
Sorry.
I really need to apologize to you.
You said that you had a loving heart yesterday. Why are you carrying the dog today and what are you going to do with it?
My mom doesn't allow me to raise this puppy at home
but I can't bear to leave it.
Your mother doesn't allow you to raise the puppy. Throw it away then.
Throw it away?
Of course, I wouldn't do that.
Can't you think of a place where I can raise this puppy?
Okay.
I know of a place.
Hey.
Why did you bring me here?
This is my home.
Your home?
Yes, I live here.
- This is a gym. - Hurry up.
You are living here?
The salary is too low. I can't afford to rent a place.
Thus, I help out here. That's why I'm living here.
Let's go. Have you seen enough?
Have you seen enough? Let's go.
He is sleeping in a tent.
If you are sorry, let it stay here.
Sorry. Come down and run.
Go.
Why are you looking at me?
Every time when I see you, I feel that
you put on a Fan Xing's smile when you go out.
Just like today's smile,
it's not fake and superficial.
This is the first time I'm seeing it. It's very beautiful.
It's because the view here is very nice.
Don't think too much into it.
About this...
What?
I think we shouldn't call it "Sorry". Someone would
apologize to it every day. Wouldn't this be strange?
What should we call it then?
What should we call it? Let's call it "Fu...
"Fu"?
"Fu Shi Mei". "Xiao Mei".
Isn't that me?
Sorry?
You really need to call it Sorry now.
Is this the clothing you amended for me?
I did it according to your request to amend your waist size.
What's wrong with it?
I didn't expect someone so young as you would know how to act.
You clearly did it on purpose. I'm going to complain about you now.
Going to complain? Let's do it together.
I happen to want to complain about a colleague of mine
and created a major damage to Showtime.
I really don't understand what you are saying.
So, you don't know who this colleague is?
It's okay. I can invite you to go with me
Let's go to the photocopying room to take a look at the CCTV tape.
I say, Fan Xing. I was only just lecturing a junior friend.
Why kick up such a big fuss? You made it sound like she's your family member.
She has the time to go and file a complaint with me,
I don't have the time to play with her.
It's best that you don't have the time. Use this time to be more sophisticated and professional in your work.
Sister Fan Xing, thank you for getting me out of this problem.
This is what I should do.
Sister Fan Xing. Although you are not my biological sister,
but you love me just like my biological sister.
Although my mom is not my biological mother,
but she treats me well like my biological mother too.
She is not your biological mother?
The both of you have a good relationship.
Professor Cui probably treats you very well.
Although Professor Cui seems very cold but she is a good person.
Previously, I was careless and pricked her with my needle.
She didn't complain about me.
By the way, Sister Fan Xing.
Don't you have a younger sister?
What do you mean?
When Professor Cui came to choose some clothings,
she said that they were for her daughter. It doesn't seem to be for you.
I used to have a younger sister
but she died when she was very young.
Perhaps, because of this reason, that's why my mom's temper is not that good.
When you are dealing with her and you feel uneasy, please don't blame her.
I wouldn't. How would I?
Professor Cui definitely loves her younger daughter very much.
I heard from Head Li that every time where there is a change in seasons,
Professor Cui would choose a new clothing for her daughter.
It must be because Professor Cui is too sad, that's why...
I have something on. I'm leaving now.
Sister Fan Xing must be like her mother.
She must be sad at losing her younger sister.
Old Master Xiao is extremely strict to Uncle Lin and the rest for this round.
Not only did he tell them to compensate for the company's losses,
Looks like this time, Old Master Xiao is being merciless.
Why would he?
Seeing that they are long serving staff, Old Master Xiao
kept their positions in the company.
Director Xiao. Do you mean that...
Uncle Liang is pushing for Uncle Li
just to test the company's limit.
If we are too lenient, it will be very hard to convince the masses in the future.
Thus...
Uncle Lin must not remain in the senior management.
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki
♬ High heels squeeze my toes.♫
♫ I wear a mask, walking through the city.♬
♬ Loneliness can also be very glamorous. ♬
♬ I'm just scared, there will still be tears ♫
♫ and to be discovered by others would be very embarrassing.♬
♬ Elegantly I say goodbye, ♬
♬ Like a butterfly that is forlornly fluttering. ♬
♬ It's not that I'm stupid, it's just the journey. ♬
♬ I'll keep waiting for the person who will never come. ♬
♬ It's just that I want someone's company. ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights. ♬
♬ Only after waking up do I realize, ♬
♬ The room is already empty. ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment. ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights. ♬
♬ Only after waking up do I realize, ♬
♬ The room is already empty. ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment. ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ That everything doesn't matter anymore. ♬